스티븐 연 내한 기자회견, 한영 사회와 순차통역Steven Yeun press conference in Seoul, bilingual MC and consecutive interpretation
2026.01 · 코오롱
영↔한 순차 · 무대 위
권세라Sarah Kwon
한영 동시통역사 · 행사 사회자
KF 아세안문화원 개장식, 한영 사회KF ASEAN Culture House opening ceremony, bilingual MC
2026.04 · 한국국제교류재단
한영 사회 · 무대 위
동시통역 부스에서, 2025
미국 애틀랜타에서 태어나 열 살까지 미국에서 자랐고, 한국에서 대학과 통번역대학원을 마쳤습니다. 한국어와 영어가 모두 모국어입니다.Born in Atlanta and raised in the United States until ten, she finished university and interpretation school in Korea. Korean and English are both her first languages.
정상회담 생중계, 국제회의, 기업 이사회에서 동시통역과 순차통역을 맡아 왔습니다.She has interpreted at live summit broadcasts, international conferences, and boardrooms.
무대에서는 기자회견과 리셉션의 한영 사회를 맡습니다.On stage, she hosts press conferences and receptions in both languages.
2015년부터 2024년까지 네이버 CEO·CFO·COO의 전담 통역사. 한미 원자력 협력회의에서 지넷 윈터슨의 낭독회까지, 페이커에서 필리핀 대법원장까지.Dedicated interpreter to NAVER's CEO, CFO, and COO from 2015 to 2024. From a US–Korea nuclear cooperation meeting to a Jeanette Winterson reading, from Faker to the Chief Justice of the Philippines.
부스에서In the booth
동시통역 · Simultaneous
FLY ASIA 2025, 부스에서 영어로 동시통역FLY ASIA 2025, simultaneous interpretation into English from the booth
2025.09 · 부산광역시 · BEXCO
한→영 동시 · 부스, 화면 안
연사 곁에서Beside the speaker
순차통역 · Consecutive
LIV Golf Korea 2026 기자회견, 순차통역LIV Golf Korea 2026 press conference, consecutive interpretation
2026.05 · 부산 · 브라이슨 디샘보, 찰스 하웰 3세, 트래비스 스미스
영→한 순차 · 음성, 화면 밖
프레드릭 배크만 작가와의 대담, 순차통역In conversation with Fredrik Backman, consecutive interpretation
2024 · 연세대학교 문과대학 · 한국문학번역원
영→한 순차 · 화면 안
LIV Golf Korea, 코스에서 선수 인터뷰 · 2026.05LIV Golf Korea, interviewing players on the course · May 2026
무대 위에서On the stage
사회 · MC
주한 필리핀 대사관, 필리핀 독립 127주년 기념 리셉션, 한영 사회Philippine Embassy reception for the 127th Independence Day, bilingual MC
2025.06 · 주한 필리핀 대사관 · 서울
한영 사회 · 무대 위
로엔서지컬 창립 8주년 기념식, 한영 사회Roen Surgical 8th anniversary ceremony, bilingual MC
2026.02 · 로엔서지컬 · 대전
한영 사회 · 무대 위
주한 필리핀 대사관 독립 127주년 리셉션, 대사와 함께 · 2025.06Philippine Embassy Independence Day reception, with the Ambassador · June 2025
GoPro HERO6 Black 출시 행사, 사회 · 2017GoPro HERO6 Black launch, hosting · 2017
강의실에서In the classroom
강의 · Teaching
Google for Startups 영어 피칭 워크숍Google for Startups, English pitching workshop
2025 · Google for Startups Campus, 서울 · 창업자 대상
영어·한국어 강의 · 무대 위
피칭 워크숍 · 2026.10Pitching workshop · October 2026
생중계On air
생방송 · Live broadcast
싱가포르 북미 정상회담, MBC 생중계 동시통역Singapore US–North Korea summit, live simultaneous interpretation for MBC
2018.06 · MBC 〈아침발전소〉 · 트럼프 대통령, 김정은 위원장
영→한·한→영 동시 · 음성, 화면 밖
라디오 · Radio · 1:58
TBS eFM 〈This Morning〉, 서울시 뉴스 리포터TBS eFM This Morning, Seoul City News reporter
2017.03 · TBS 교통방송 영어 라디오 · 생방송
영어 리포팅 · 음성
라디오 · Radio · 1:24
TBS eFM 〈This Bookend〉, 한국 책 소개 고정 게스트TBS eFM This Bookend, regular guest on Korean books
2015–2016 · 임경선 《자유로울 것》 편 · 통역 공부의 기준에 대하여
영어 대담 · 음성
MBC 보도국 부스에서, 북미 정상회담 생중계 · 2018.06In the MBC newsroom booth during the summit broadcast · June 2018
이력서
통역·사회 경력 전체. 모든 항목이 한국어와 영어로 함께 실려 있습니다.Her complete interpretation and MC record, every line in Korean and English.
이력서 PDF · CV (KO · EN)
연락
연락은 에이전시를 통해 부탁드립니다.Please contact the agency.